American Cliches and Expressions

I’m fascinated by the hundreds of clichés we use every day where the words utilized have nothing to do with the meaning of the expression. It’s amazing how clichés develop because reading or listening to  the words never gives you a clue. Imagine someone from a foreign country, who’s learning English, reading these words while trying to figure out what they mean. We’ll talk more about this and related grammatical issues in the future. But for now, here are a few examples below. Please read the clichés and maybe you’ll understand why they are so fascinating to me.

Beat Around the Bush
Bite the Bullet
Blood Is Thicker Than Water
Bring Home the Bacon
Burning The Candle At Both Ends
Give Her the Cold Shoulder
Cut to the Chase
He was “Called on the Carpet”
The “Cat’s got your tongue”
Play it “Close to the Vest”
She “broke his heart”
We’re “holding his feet to the fire”
He has a “Green Thumb”
She’s making money “Hand Over Fist”
It’s a piece of cake

I’ve Been Around the Block a Few Times
Keep His Nose Clean
Keep Your Chin Up
Let the Cat Out of the Bag
Keep His “Nose to the Grindstone”
Push the Envelope
Money Talks
More Than One Way To Skin a Cat
Red Carpet Treatment
Red Tape
They “Tied the Knot”
The “other shoe dropped”
There are no silver bullets
Until the Cows Come Home
Watch Your Ps and Qs
Whole Ball of Wax
They Went “Belly Up”
Whole Nine Yards
Wild Goose Chase
He speaks with a forked tongue
Drop a Dime on him
This might “Open a Can of Worms”
Our CEO “Weighed In” on the issue
Our new employee needs to “get her feet wet”

Redundant Expressions

I don’t know if other cultures do this, but Americans are obsessed with using redundancy in our daily conversations. Some of my friends use the following expression, I need cash money.  Wouldn’t the word cash convey the same message?  We also use words which are unnecessary. For example, people say things such as she gave birth to a baby boy (as opposed to an adult boy?).  He was shot in broad daylight (as opposed to narrow daylight?) Why do we do that?

Here are some examples and I’ll let you figure out why they are redundant or if they’re examples using unnecessary words. Some of them are obvious, but a couple require thinking.

12 Midnight/12 NoonAbsolutely Free
Acute Crisis Added Bonus
Advance WarningCold, Hard Cash
Difficult DilemmaEnd Result
Famous CelebrityFilled to Capacity
Final OutcomeFirst of All
Front HeadlightFuture Plans
Ink PenJoint Collaboration
Meet TogetherPast History
Past MemoriesPerfectly Legal
Plan AheadPoisonous Venom
Rear TailightSaw It With My Own Eyes
The Reason WhyThe Same Identical Thought
Unexpected SurpriseWritten Down